Да, сносить фрагмент стены под окном можно, но далеко не всегда. Решение зависит от способа крепления несущей стены балкона или лоджии. В большинстве домов балконная стена вывешена консольно. Это значит, что она не связана с основным перекрытием и удерживается за счет заклинивания фасадной панелью. Если удалить этот фрагмент, то можно лишиться балкона или лоджии.